Çalışmalar · İş Hayatına Katılım
Zusammen
Yayındaİsviçre'deki göçmenler için çok dilli bir yol arkadaşı: rehber, iş ilanları, hizmetler, belgeler ve yapay zekâ asistanı tek uygulamada.
- Rol
- Geliştirme ve İşletim
- Dönem
- 2025–2026
- Sonuç
- 11 dil kullanıma sunuldu
01 · Zusammen
Bugün destek. Daha iyi bir yarın.
İsviçre'deki göçmenler için çok dilli bir yol arkadaşı: rehber, iş ilanları, hizmetler, belgeler ve yapay zekâ asistanı tek uygulamada.
Karşılaşılan sorun
Sorun.
İsviçre'ye gelmek; 26 kanton, dört ulusal dil ve oturum, çalışma, sağlık ve eğitim alanlarındaki çok sayıda kurum arasında yolunu bulmak demektir. Yol gösterici bilgiler farklı portallara dağılmıştır ve insanların gerçekten konuştuğu dillerde nadiren sunulur.
Haklar da izin statüsüne göre değişir. Herkese aynı bilgiyi sunan portallar, insanların kendileri için geçerli olmayan öneriler okumasına yol açar. Zusammen daha basit bir fikirden yola çıkar: on portal yerine tek uygulama.
Yaklaşım
Nasıl yaklaştık.
01
İlk günden çok dilli
Ürün on bir dilde sunuluyor. Her içerik türü baştan çevrilebilir şekilde tasarlanıyor; sonradan uyarlanmıyor.
02
Çevrimdışı kullanım desteği
Rehber yazıları ve kontrol listeleri, güvenilir bir ağ bağlantısı olmadan da kullanılabiliyor.
03
İzin statüsünü dikkate alır
İçerikler, iş ilanları ve öneriler, genel yanıtlar sunmak yerine izin statüsünü dikkate alıyor.
04
Tek ekosistem
Rehber, iş ilanları, hizmet haritası, belgeler, topluluk ve yapay zekâ asistanı tek oturum açma işlemiyle kullanılabiliyor.
05
Editörler tarafından güncel tutulabilir
Konu uzmanı editörler, geliştiricilerin yeni sürüm yayımlamasına gerek kalmadan özel bir yönetim paneli üzerinden içerik yayımlıyor.
Geliştirdiklerimiz
Neler sunduk.
Rehber
Haklar, çalışma, barınma, sağlık, eğitim ve günlük yaşam üzerine yapılandırılmış, her dil için ayrı güncellenen yazılar.
İş arama
İşveren ilanları, iş başvuruları ve özgeçmiş profilleri aynı uygulamada.
Hizmet haritası
Yerelleştirilmiş açıklamalarla göçmenlik büroları, danışmanlık merkezleri, sağlık hizmetleri ve dil okulları.
Belgeler ve hatırlatmalar
Yenilemeler, kayıtlar ve kurs başlangıçları için duruma özel kontrol listeleri ve son tarih hatırlatmaları.
Topluluk
Uygulamadan çıkmadan somut deneyimlerin paylaşılabildiği, moderasyonlu bir forum.
Yapay zekâ asistanı
Açık web araması yerine editörlerce hazırlanan içeriğe dayanan, kullanıcının dilinde sohbet yoluyla yardım.
Editör yönetim paneli
Tüm dillerdeki kategoriler, yazılar, iş ilanları, hizmetler ve kontrol listeleri için ayrı bir yönetim paneli.
Mimari
Bir bakışta sistem.
iOS, Android ve web için Flutter istemcileri, PostgreSQL kullanan bir NestJS API'siyle iletişim kuruyor. İçerik yapısı baştan çeviri gözetilerek tasarlanıyor: her dil için editör onayı ve kullanıcının tercih ettiği dilde sunum.
Sistem, nginx arkasında konteynerleştirilmiş hizmetler olarak çalışıyor; üçüncü taraf izleyiciler olmadan, yerleşik analiz ve denetim kayıtları sunuyor.
Sayılar ve bilgiler
Bir bakışta.
11
Diller
iOS · Android · Web
Platformlar
Rehber · İş İlanları · Hizmetler · Belgeler · Forum
İçerik alanları
Uygulama içinde, bağlam korunarak
Yapay zekâ asistanı
Öğrendiklerimiz
Geleceğe taşıdıklarımız.
- 01
İzin statüsünü dikkate alan içerik başlangıçta emek gerektiriyor; sonrasında ise sürekli karşılaşılan yanlış yanıtları ortadan kaldırıyor.
- 02
Çok dilli içeriğin güncel kalıp kalmayacağını editör araçları belirliyor. Yönetim paneli, en yüksek faydayı sağlayan yatırımdı.
- 03
Çevrimdışı kullanıma öncelik vermek, açık bir veri sözleşmesini zorunlu kılıyor: sürümleme, yedek seçenekler ve eşitleme, sonradan düşünülen ayrıntılar olmaktan çıkıp tasarım kararlarına dönüşüyor.
Sonraki adımlar
Sırada ne var.
- Topluluğun gerçek talebine göre önceliklendirilen ek diller.
- Rehber içeriğinin otomatik olarak güncel kalması için kanton dizinleriyle daha kapsamlı bağlantılar.
- İzin türüne, kantona ve aile durumuna göre daha hassas eşleştirme.
Görüşmeye devam edelim